Jelikož naše masmédia lžou a manipulují ohledně schůzky Zelenskyj – Trump, je na místě si připomenout, oč ve skutečnosti šlo. Celá schůzka netrvala 10 minut, jak by se mohlo zdát, ale minut 50. Nejdříve si připomeňme některá z fantasmagorických tvrzení našeho mainstreamu a námi zvolené politické reprezentace:

  • Šlo o předem připravenou provokaci ve prospěch Putina
  • Trump bezdůvodně napadl Zelenského
  • Spor rozdmýchal Vance
  • Zelenskyj zachoval klid, držel se faktů a nikoho nenapadal, jen se bohužel moc nedostal ke slovu (Simon Shuster, komentátor TIME)
  • Dnešní události nekompromisně ukázaly, že prezident (Trump) i viceprezident (Vance) stojí na proruských pozicích (Joshua Tucker, profesor východoevropských studií, New York University)
  • Trump a Vance jednají, jako by problémem bylo, že Ukrajina vzdoruje probíhající ruské invazi. Pokud chtějí použít americkou sílu k zastavení války, ať ji použijí na agresora (Timothy Snyder, historik, profesor, Yale University)
  • Zelenskyj byl bezdůvodně napaden Vancem a Trumpem, že není vděčný za pomoc USA, přičemž ve skutečnost Zelenskyj slovy díků nešetřil
  • Takto se nechová prezident USA, ale gauner (Jan Bartošek, poslanec KDU-ČSL)
  • Dva nejvyšší představitelé USA právě křičeli na prezidenta národa, který nesmírně trpí, že se má přestat bránit. Evropa musí začít okamžitě jednat – tvrdě, ve prospěch Ukrajiny, tedy i nás, a bez emocí (Danuše Nerudová, europoslankyně)


To je neúplný výčet nehorázných tvrzení lidí, kteří si tiskovku ani neposlechli, ale o to horlivěji komentovali. Můj dojem je, že Zelenskyj nebyl ve formě. Nikdy jsem nepsal o podezření na zneužívání kokainu, ale opravdu nevypadal normálně. Předmětem návštěvy měla být obchodní dohoda, ale on několikrát opakoval, že mu jde o vojenské řešení a příměří nechce. Chtěl nějaké vojenské záruky, které ovšem USA dát nehodlaly, ale měly zájem o obchod. Navíc chtěl záruky, které mu může dát jen Bůh. Všichni vidíme, že život je záležitost dynamická a politický život zvlášť. Dějiny jsou plné záruk - a jejich následného porušení. Krátká historie ukrajinského státu by o tom mohla vyprávět.

Zelenskyj chtěl tedy záruky, které nebyly předmětem návštěvy a navíc Trumpa opravoval, korigoval a skákal mu do řeči, která prakticky přešla v paralelní mluvu. S elementární slušností by si něco takového neměl dovolit, natož v diplomacii a navrch v takovémto případě, kdy něco potřebuje. Není tím, kdo si může vyskakovat. Alespoň ne na amerického prezidenta. To si Trumpa spletl s naším Fialou. Podívejme se na podstatu sporu ve zkráceném, volném výkladu.

Tiskovka v Oválné pracovně Bílého domu

Jednání zahájil Donald Trump přivítáním Volodymyra Zelenského s poukazem na dlouhou osobní zkušenost a aktuální tvrdou práci nad obchodní skvělou dohodou, nad níž nakonec dospěli k souhlasu ku prospěchu amerického i ukrajinského lidu. Dále poznamenal, že hovořil s prezidentem Ruska Vladimírem Putinem a pokusí se vyjednat dohodu prospěšnou pro obě strany v zájmu míru, neboť umírají tisíce a tisíce vojáků na obou stranách nesmyslného konfliktu. USA chtějí toto zabíjení zastavit v zájmu Ukrajiny, USA i Ruska a používat peníze nikoliv na zbraně a válku, ale k obchodu. Dále Trump poznamenal, že si váží statečnosti ukrajinského lidu, a zejména ukrajinských vojáků.

Zelenskyj na to odpověděl, že si váží jednání a doufá, že podpora Ukrajiny ze strany USA bude pokračovat a bude zejména obsahovat bezpečnostní záruky do budoucna, k nimž je Evropa připravena, ale potřebují ještě podporu ze strany USA, aby zastavily Putina, protože je to zločinec, vrah a terorista. Je přesvědčen, že USA budou hájit ukrajinské hodnoty, „svobodu a demokracii“ a nebudou dělat žádné kompromisy se zabijákem a zlodějem ukrajinských území a zlodějem ukrajinských dětí, Putinem. Ukrajina potřebuje licence na výrobu zbraní a podporu protiletecké vojenské techniky, kterou mají USA nejlepší na světě a podporu ve vyhledání a navrácení Putinem ukradených dvaceti tisíc dětí. Dále potřebuje Ukrajina vrátit vězně z ruských vězení, k dokreslení čehož Zelenský předal k nahlédnutí Trumpovi řadu fotografií. Ten si se zájmem fotografie prohlédl.

Tolik úvodem. Trump korektní, slušný a k meritu věci. Zelenskyj s termíny nepatřícími do diplomacie a už vůbec ne k urovnání konfliktu. Následovaly otázky novinářů.

První se týkala množství peněz, které USA vloží do společného fondu s Ukrajinou a jak to přispěje k bezpečnosti Ukrajiny. Trump odpověděl, že množství peněz záleží na mnoha okolnostech podle těžby atd. Pokud jde o bezpečnost, tak ta je důležitá, ale potřebuje několik kroků na sebe navazujících. Nejprve je třeba zastavit zabíjení tisíců vojáků týdně a podle rozhovoru s prezidentem Putinem, i ten má zájem na zastavení zabíjení. Minulá politika Bidena byla šílená. Evropa si své finance, i když výrazně nižší než americké, alespoň chránila tím, že poskytovala pomoc skrze půjčky Ukrajině, ale USA za svou pomoc žádnou takovou pojistku a návratnost nevyžadovaly. Touto dohodou, kterou podepíšeme, se takový vztah narovná, protože američtí daňoví poplatníci musejí být také chráněni.

Nato Zelenskyj poznamenal, že Ukrajina má největší zásobníky plynu v Evropě a že je vděčný za velkou pomoc Evropy a Ukrajina zase pomáhá Evropě. K tomu Trump poznamenal, že EU podpora byla menší než USA, a pak se trochu špičkovali, oba zasmáli a vše se zdálo být v nejlepším pořádku.

Následující otázka zněla na Donalda Trumpa: Jak chcete vejít do historie? Odpověděl, že se považuje za většího než George Washington a Abraham Lincoln, takže je to jasné. Dodal, že je jasné, že si dělá legraci. Nesrovnává se s nikým, jen se snaží dělat svou práci. A řešení ukrajinské otázky je jednou z priorit, neboť denně jsou zabíjeni lidé. Zeptejte se rodičů vojáků. Zelenskyj skočil Trumpovi do řeči: „Vpadli k nám“.

Další otázka (mimochodem novináři se neskutečně překřikovali) směřovala k potvrzení, zda USA budou posílat vojenskou pomoc i po uzavření této obchodní dohody. A dotaz na prezidenta Zelenského, zda se domnívá, že USA jsou na straně Ukrajiny. Odpověděl, ano, od samého počátku okupace Ukrajiny. A také věří v nekončící, pokračující vojenskou pomoc Ukrajině. A pokud jde o ty umírající, o kterých mluvil prezident Trump, tak válku musí zastavit Rusko a ustoupit na původní hranice. Pokud prezident Trump zastaví Rusko, bude jeho portrét viset na čestném místě v této Oválné pracovně.

Další dotaz směřoval k tomu, jaké kompromisy jsou ochotny udělat Spojené státy a jaké Ukrajina. Trump zopakoval své stanovisko, že každá dohoda musí být výsledkem kompromisu. A k dohodě dojde, o tom je přesvědčen, jinak by tu dnes neseděl. Dělám to pro záchranu životů a doufám, že budu prezidentem - mírotvorcem. Dnes řešíme obchodní dohodu, ta je důležitá, ale mnohem důležitější je mír. Už i proto, že směr, kterým se to dodnes ubíralo, směřoval ke 3. světové válce. Naštěstí jsme vyhráli volby. A to o pořádný kus.

Následující otázka směřovala na Zelenského: nemáte oblek? Nemáte úctu k tomuto místu? Nevíte jak se oblékat? Odpověděl, že jde o válečný oděv. Až válka skončí, budu se oblékat jako vy, nebo možná lépe, možná hůře.

Následoval dotaz na prezidenta Trumpa: V případě nedohody s Ruskem jste slíbil více zbraní pro Ukrajinu. Platí to? Trump vysvětlil, že to platí, ale doufá, že konec války bude rychlý a jsme blízko k vyřešení a že se netěší na dodávky zbraní, ale na konec války.

A co bezpečnostní záruky? Zněla další otázka. O bezpečnosti nechci mluvit, dříve než budeme mít základní dohodu odpověděl Trump a pokračoval – padáte do stejné pasti, jako tolik před vámi. Záruka bezpečnosti představuje maximálně dvě procenta celého problému. Základem je, aby se přestalo střílet. Následně tam chtějí vyslat svá vojska Francie, Británie a další země v sousedství. My přispějeme k bezpečnosti už tím, že tam budeme mít těžaře a množství svých občanů v důsledku dohody, kterou dnes podepíšeme. Nemyslím, že by Rusko chtělo znovu napadnout Ukrajinu po uzavření dohody.

Následoval dotaz na Trumpa, kde bere odvahu k takové dohodě s Ruskem a k navázání normálních diplomatických vztahů. K tomu Trump poznamenal, že Spojené státy musejí přispět k řešení, protože se od začátku zapletly. Nemělo dojít k této válce. Může za to Biden, podobně jako za 7. říjen, kdy předešlá podpora Hamásu a Hizballáhu skončila, jak skončila. Mým údělem je pokusit se zastavit zabíjení.

O slovo se přihlásil Zelenský a Trump s ním a s novinářem vtipkoval a poplácal Zelenského po ramenou s tím, že je docela dobře oblečený. Zelenský řekl, že bude odpovídat na mnohem závažnější otázku. A totiž o zárukách bezpečnosti, protože Putin pětadvacetkrát porušil dohodu. A to v době, kdy byl prezidentem Obama, Trump i Biden. Tento dokument, který chystáme, není dost silný. Silná je armáda. Putin používá balistické střely proti ukrajinským nemocnicím. Nejdůležitější je protivzdušná obrana a tu potřebujeme od Spojených států, protože Putin nenávidí Ukrajince. Chce nás zničit. Pravidlem války je, že platí ten, kdo válku začal. Máme v Evropě 300 miliard zmrazených ruských aktiv a ty použijeme na rekonstrukci Ukrajiny.

Další novinář se zeptal Trumpa, na čí straně stojí, zda bude mezi Ukrajinou a Ruskem, nebo stojí na straně Ukrajiny. Ten odpověděl, že stojí mezi nimi, aby vyjednal dohodu. Je jednoduché o někom mluvit špatně, ale obtížnější je s ním uzavřít v takovém případě dohodu. A já chci dohodu. Otázka byla doplněna: Nestáhnou USA po uzavření dohody s Ruskem část vojáků z východního křídla NATO? Trump odpověděl, že bezpečnost Evropy musí více zajišťovat Evropa sama. Proč by se měly více angažovat na bezpečnosti Evropy Spojené státy, které leží daleko za oceánem?

Další dotaz zněla: Jak si představujete dohodu s Ruskem? Budete v trojúhelníku s Ukrajinou a Ruskem? No, nemají se rádi, to je zjevné. Nejde o milostné hry. Tato válka neměla být, zapříčinil jí velmi neschopný člověk (Biden). Já jsem zastavil mnoho válek, i ty, o kterých jste neslyšeli. Nebýt mého zásahu, bylo by více válek. Jsem proti válkám.

Slovo si vzal Zelenský: Nikdo si nepřeje zastavit tuto válku více než Ukrajinci. Ale jde o válku mezi Ukrajinou a Ruskem. Válka není mezi USA a Ruskem, ale mezi Ukrajinou a Ruskem. Proto nevím, proč by dohody měly dělat Spojené státy. Dohody musejí být mezi Ruskem a Ukrajinou a podpořené partnery Ukrajiny – EU + USA. Evropa je pro nás moc důležitá. Ukrajinci chrání v současné chvíli celou Evropu. Vás chrání velký oceán, ale pokud Ukrajina padne, půjde Rusko na Polsko, do Pobaltí, a dál a ani oceán je nezastaví.

Další otázka směřovala k Oděse. Trump odpověděl, že se nechce bavit o Oděse, příliš měst bylo zcela zničeno a mnoho životů bylo zmařeno a o to jde. Na to jej přerušil Zelnský: Ne, ne, máme velmi dobrá města, lidé normálně žijí, děti chodí do školy, lidé pracují a obtížné je to jen blízko frontové linie. Ukrajina žije a bojuje. Že jsme zničení, je informace, která pochází od Putina, přičemž Putin ztratil 700 tisíc lidí.

Další dotaz směřoval k otázce dodržování svobody projevu v Evropě respektive Velké Británii. Tento dotaz přesměroval Trump na ministra zahraničních věcí USA, Marca Rubia. Ten ocenil známý projev viceprezidenta USA Vance v Mnichově a vyjádřil znepokojení, že omezení svobody by se mohlo týkat i Američanů publikujících na sociálních sítích a jejich pronásledování jurisdikcí některých zemí Evropy.

Následující otázka znovu (pokolikáté už?) směřovala k zajištění bezpečnosti po uzavření dohod s Ukrajinou a Ruskem. Jak bude zajištěna bezpečnost pracujících tam, kde je teď frontová linie? Odpověď byla nepřekvapující. Dohodu chci uzavřít, protože si myslím, že k žádnému dalšímu útoku po uzavření dohody nedojde. S Vladimírem Putinem jsem mluvil při řadě příležitostí a myslím, že je připraven dodržovat sjednanou dohodu. Sjednávání dohod je mým celoživotním zaměstnáním.

Další otázka navazovala: Lidé v Polsku se bojí, že se příliš bavíte s Putinem. Trump odvětil: Chtěli byste, abych mluvil o Putinovi hrozně, říkal o něm zlé věci. A pak mám přijít a říct „Hej, Vladimíre, tady mám dohodu, podepiš jí!“ Jenže tak se to nedělá. Zastupuji Spojené státy. Sami vidíte nenávist, kterou má prezident Zelenskyj k Putinovi. To neznamená že jej mám rád, jen musím být v souladu se světem a s lidem Ameriky, chci být v souladu s lidem Evropy, chci se o to pokusit. Mohu být tvrdý, ale to k dohodě nepovede. Slovo si vzal viceprezident Vance:
Čtyři roky zkoušela Amerika jiný přístup. Biden jej zkoušel. Velké řeči. Tvrdé, zlé řeči o Putinovi. Kam to vedlo? Putin napadl Ukrajinu až k situaci, kterou máme dnes. Ukrajina je ničena a Bidenův recept k vyřešení nevedl. Bušit se do prsou nikam nevede. Amerika je velkou také pro umění diplomacie a o to se pokouší prezident Trump.

Načež promluvil Zelenskyj: Amerika že dělá „dobrou diplomacii“? - načež Putin obsadil Krym a část východní Ukrajiny! A to nejen za Bidena, ale i za Obamy a Trumpa. V letech 2014 až 2022 byla stejná situace. Podepsali jsme v roce 2019 ještě s Macronem a Merkelovou dohodu o plynu. A Putin nic nedodržel. O jaké diplomacii to JD mluvíte? (Zelenský přešel do familiárního oslovení "JD" – asi jsou kámoši).

Vance: Mluvím o diplomacii, která zastaví ničení vaší země, pane prezidente, ve vší úctě i když vedete propagandistické řeči, faktem je, že naháníte lidi po ulicích, abyste je dostali na frontu. Měl byste poděkovat našemu prezidentovi za to, že se váš konflikt snaží vyřešit.

Zelenskyj: Byl jste na Ukrajině? Nebyl.

Vance: Při vší úctě pane prezidente, kde bere tu odvahu vejít do Oválné pracovny Bílého domu a útočit na administrativu USA, která se vám snaží pomoci a ukončit ničení vaší země?

Zelenskyj: Začněme od začátku. Každá země vedoucí válku má problémy. I vy. Ani ten krásný oceán, o kterém jste mluvili vás neochrání, to pocítíte.

Trump Zelenského přerušil: Neřešte, co máme nebo budeme cítit. Nejste v té pozici. My se budeme cítit velmi dobře. Vy máte problémy. Dostal jste se do velmi špatné pozice. Nemáte dobré karty.

Zelenskyj: Nehraju karty.

Trump: Hazardujete s životy milionů lidí a zahráváte si s 3. světovou válkou. A to, co říkáte, je neuctivé k této zemi.

Vance: V říjnu jste byl v Pensylvanii podpořit demokraty a měl byste ocenit, že současný prezident se snaží pomoci vaší zemi. Měl byste mu poděkovat.

Zelenskyj: Je zbytečné, abyste zvyšoval hlas o válce.

Trump: Nemluví nahlas. Vaše země má značné potíže. Nevyhráváte.

Zelenskyj: Pane prezidente, naše země je silná a stojí pevně. Zůstala sama od samého počátku.

Trump: Hloupý prezident vám dal 350 miliard (Zelensky se pokouší skákat do řeči), dali jsme vám vojenské vybavení, máte statečné muže, ale nebýt naší pomoci, za dva týdny by bylo po boji.

Zelenskyj mává rukou: To znám, to už jsem slyšel od Putina, že za 3 dny je vyřízeno. Putin říká 3 dny, vy říkáte dva týdny. A my se pořád držíme.

Trump: Za takových okolností to bude těžká věc s tím obchodem.

Vance: Pojďme to řešit mimo dosah médií.

Trump: Myslím, že je dobré, že to americký lid viděl a... lidé umírají...

Zelenskyj skáče do řeči

Trump: Docházejí vám vojáci (Zelensky stále skáče do řeči) a vy řeknete: nechci příměří. Nechci přestat střílet. Já vám říkám, když můžete mít příměří, hned to berte, jinak kulky lítají a lidé umírají.

Zelenskyj skáče do řeči: Požaduji garance!

Trump: Přestat…

Zelensky skáče do řeči: Zeptejte se našich lidí!

Trump: Obama vám dal deky, já jsem vám dal Javeliny proti tankům. Měl byste být vděčnější. Nemáte karty. Jen s námi máte karty. To bude těžká dohoda, protože takové postoje se musí změnit.

Další (opakující se) otázka: co když Rusko poruší příměří?

Trump: Dělám dohodu, usiluji o dohodu. Co když vám zítra spadne na hlavu bomba? Putin nerespektoval Obamu, nerespektoval Bidena. Putina a mě obviňovali ze všeho možného. A pak našli Bidenův notebook plný nechutností. Prý je to dílo Putina. Pořád obvinění na Rusko. Vším je vino Rusko, Rusko, Rusko. Nic se neprokázalo, všechno falešná obvinění. A co udělal Putin? Strpěl to. Neskončili jsme ve válce. Je racionální. Možná něco nedodržel s Bidenem, možná s Obamou. Možná, možná, možná. Jsem přesvědčen, že se můžeme dohodnout. Umožnil jsem vám být tvrdým chlapem (otočí se k Zelenskému), ale bez USA nejste nic. Můžte to zkusit. Nebude to hezké, ale je to vaše věc, my budeme mimo. Pokud byste měli dohodu, byli byste v mnohem lepší pozici. Nejste vůbec vděčný (Trumpovi za pomoc při jednání o ukončení konfliktu a za dřívější pomoc Ukrajině). Myslím, že to bude pěkná televize.

Zelenskyj ukazuje někomu z diváků/novinářů palec nahoru. Zdá se, že je spokojen.

Hodnota článku (rešerše, napsání, korektura, anotace, ilustrace, redakční práce) je ohodnocena částkou: 450 Kč. Pokud chcete na provoz webu přispět, klikněte zde, nebo na baner v úvodní stránce. Děkujeme!